Friday, November 27, 2009

Ang maka-highblood nga mga application letters...

...sa mga adunay plano nga mag-teacher.

Pahibalo: Pardon to those who can't, don't understand Bisaya abd swardspeak.

Kagahapon, samtang nag-istambay ko sa Principal's Office, aksidenteng nabasahan nako ang mga daan na application letters sa mga previous applicants. Uban sa mga applicants, kaila ko.

Naay usa na ni-kuha sa akong attention. Basta babae siya. Ug iyang major kay kargado ug sayaw-sayaw. Mao lang to ang akong masulti bahin sa iyang identity.

Wala nako natingala nganong wa siya madawat. Abi ba nako ug gusto siya mutudlo sa tulunghaan na iyang gi-aplayan. Pero nganong sa latter part sa iyang letter, niingon man siya na:
I'm looking forward to be apart this institution. (Emphasis mine).

Good for her---wa siya nag-inusara. Daghan pang mga letter na kon dili char ang pagkasulat, gina sweet-talk ang recepient, nga mao ang Principal. Aduna pay nag-start sa iyang letter na murag ni-apil ug essay writing contest:
Education is performing the lives of children...May I have the opportunity to submit my application letter...

Naa puy meloera kaayo:
May I have the opportunity to apply  for a vacant teaching position in your...well-established institution.

Ug aduna puy murag nagsulat sa iyang autobiography. Gisaysay ba naman iyang mga kaagi sugod nag-graduate siya, pagtrabaho niyag 3 ka bulan sa usa ka telecommuncations company, pagtrabaho niya ug pipila ka bulan sa gawas, giunsa sa ilang grupo pag-meet sa ilang quota...yada yada yada. Kulang na lang isaysay niya kung, uh, never mind.

Ambot na lang. Wa sila kilati! Kung ako ang mag-vet, dili gyod nako dawaton kadtong mga applicants na sa letter pa lang windang na.

Tag-as ra kaayo sila ug appraisal sa ilang mga sarili. Wa may kaso ni. Kana kung tinuod pud ang ilang appraisal. Meaning: congruent ang imong ginapang-tabi sa kung unsa gyoy imong ikabugha. Naa pay niingon didto na:
I believe my knowledge, competencies, and skills can contribute to the development of the students.

Huh? Nakulbaan ko. Are you sure you want to teach students with your ghastly grammar and egregious English?

On one hand, nag-huna2x pud ko: Husto ba nga i-judge ang usa ka teacher base sa iyang application letter. Malay nimo dili lang gyod siya verbally intelligent. Di ba?

On the other hand, basic man gud na skill ang letter writing. Biskang sa elementary ginatudlo na ang pagsulat ug letters: application letter, invitation letter, letter of aplogy, letter A, B, C, D...

Ug dinhi na natapos ang akong kaligut-got sa mga maka-highblood nga mga applications letters sa mga adunay balak mag-teacher.

Disclaimer: I'm not claiming na my grammar is perfect. Pero, modesty aside, I can say na, at least, I can write passable English.

No comments:

Post a Comment